1
00:00:38,038 --> 00:00:40,666
{\an8}PERMATA YANG MENIKAH LAGI
2
00:01:15,534 --> 00:01:17,869
Apakah Anda seorang penari yang baik, Yang Mulia?
3
00:01:28,463 --> 00:01:29,464
Menurutku begitu
4
00:01:39,308 --> 00:01:40,434
Bisakah kamu menahannya sendiri?
5
00:01:44,896 --> 00:01:46,690
Aku akan meluncur bersamamu
6
00:02:25,729 --> 00:02:27,105
Tunggu…
7
00:02:36,406 --> 00:02:37,908
Jika kamu menginjak kakiku,
8
00:02:37,991 --> 00:02:39,451
Aku akan berpura-pura tidak menyadarinya
9
00:02:40,869 --> 00:02:42,621
Itu tidak akan terjadi, Yang Mulia
10
00:02:42,704 --> 00:02:44,331
Jangan khawatir
11
00:02:44,956 --> 00:02:46,833
Saya sangat bungkam, Yang Mulia
12
00:02:55,258 --> 00:02:56,551
Menari denganmu
13
00:02:57,469 --> 00:02:58,720
benar-benar suatu kehormatan bagi saya
14
00:03:39,177 --> 00:03:40,971
Kehormatan itu milikku
15
00:03:42,222 --> 00:03:44,182
Para wanita kurang tidur, saya yakin…
16
00:03:44,891 --> 00:03:47,602
bertanya-tanya dengan siapa
Anda akan berbagi tarian pertama Anda
17
00:03:48,937 --> 00:03:52,816
Maksudmu Yang Mulia tidak
tak sabar untuk berdansa denganku?
18
00:03:53,900 --> 00:03:55,777
Apakah Anda menikah secara kebetulan?
19
00:03:58,530 --> 00:03:59,656
Sayang sekali
20
00:05:05,555 --> 00:05:06,890
Dia sangat gagah
Lihat saja dia!
21
00:05:26,368 --> 00:05:27,869
Bagus sekali
22
00:05:31,414 --> 00:05:32,415
Mengapa?
23
00:05:32,499 --> 00:05:35,377
Teruslah menatapku seperti itu
24
00:09:17,432 --> 00:09:18,767
Bolehkah saya mengadakan pesta dansa berikutnya?
25
00:09:33,782 --> 00:09:34,783
Apa yang dia lakukan?
26
00:09:35,366 --> 00:09:36,785
Mengapa Ms. Rashta pergi ke sana?
27
00:09:37,202 --> 00:09:38,203
Jangan lakukan itu
28
00:09:41,748 --> 00:09:43,958
Jadi, saya berpikir…
29
00:09:44,042 --> 00:09:47,378
Rashta dan Pangeran Heinrey bisa berbagi
tarian bersama berikutnya
30
00:09:58,431 --> 00:09:59,682
Maafkan saya
31
00:09:59,766 --> 00:10:03,311
Saya ingin menghargai tarian yang saya bagikan
dengan Yang Mulia sebagai yang terakhir untuk hari ini
32
00:10:15,156 --> 00:10:16,741
Menurut dia, apa yang dia lakukan?
33
00:10:16,825 --> 00:10:18,993
Kebaikan!
34
00:10:19,077 --> 00:10:20,453
Lebih awal…
35
00:10:21,579 --> 00:10:24,833
apa yang tadi kamu diskusikan
dengan Pangeran Kerajaan Barat?
36
00:10:24,916 --> 00:10:26,417
Sekadar basa-basi, tidak lebih
37
00:10:29,838 --> 00:10:33,216
Pernahkah Anda mendengar rumor tersebut
yang beredar tentang dia?
38
00:10:33,299 --> 00:10:35,927
Kok bisa yang biasa-biasa saja
percakapan dengan pria seperti itu?
39
00:10:36,511 --> 00:10:38,054
Dia adalah karakter yang lucu
40
00:10:38,138 --> 00:10:40,181
Menjadi seorang penggoda wanita yang terkenal kejam,
41
00:10:40,849 --> 00:10:41,975
Saya membayangkan dia memang begitu
42
00:10:44,769 --> 00:10:46,938
Saya kenal beberapa penggoda wanita yang bukan
43
00:10:53,570 --> 00:10:56,531
Yah, kurasa aku tidak bisa melarangmu
44
00:10:56,614 --> 00:11:00,034
untuk mengambil kekasihmu sendiri
karena aku sendiri telah mengambil seorang simpanan
45
00:11:00,118 --> 00:11:01,161
Tetap saja…
46
00:11:02,203 --> 00:11:04,164
Saya tidak akan merekomendasikan Heinrey
sebagai pilihanmu
47
00:11:04,873 --> 00:11:06,416
Bisakah Anda berbicara lebih jelas?
48
00:11:06,499 --> 00:11:08,459
Jika kamu terus seperti ini,
49
00:11:08,543 --> 00:11:10,670
Saya yakin Anda tidak akan menjadi seperti itu
memanggilnya kekasihmu,
50
00:11:11,212 --> 00:11:15,258
melainkan dirimu sendiri
siapa yang akan menjadi simpanan pria ini
51
00:11:17,927 --> 00:11:20,221
Anda tahu, Anda adalah Permaisuri--
52
00:11:20,305 --> 00:11:22,473
Saya tidak yakin saya mengerti maksud Anda
53
00:11:23,600 --> 00:11:25,977
Namun, hal seperti itu tidak akan terjadi
54
00:11:29,230 --> 00:11:30,315
Betapa bijaksananya Anda
55
00:11:30,398 --> 00:11:34,068
Untuk menjadi Permaisuri
objek godaan yang sembrono
56
00:11:34,152 --> 00:11:35,695
dengan pria yang suka bermain-main
dengan setiap wanita yang dilihatnya
57
00:11:35,778 --> 00:11:36,821
tidak bermartabat
58
00:11:54,714 --> 00:11:55,798
Rashta
59
00:12:07,310 --> 00:12:08,436
Rashta
60
00:12:08,937 --> 00:12:11,022
Yang Mulia
61
00:12:11,105 --> 00:12:12,649
Apa itu?
62
00:12:12,732 --> 00:12:15,735
Jangan pernah meninggalkan Rashta lagi
63
00:12:15,818 --> 00:12:17,070
Oh, tidak apa-apa
64
00:12:19,447 --> 00:12:21,074
Lihat ini
Menurut Anda apa yang sedang terjadi?
65
00:12:21,157 --> 00:12:22,200
Ya, apa itu?
66
00:12:22,283 --> 00:12:25,662
Seseorang bilang dia berani
untuk menyebarkan rumor tentang Rashta yang malang
67
00:12:25,745 --> 00:12:28,373
Mengatakan dia adalah budak yang melarikan diri
68
00:12:28,456 --> 00:12:29,874
Ya, meski begitu!
69
00:12:29,958 --> 00:12:32,710
Siapa sangka
Permaisuri yang bermartabat akan melakukan itu?
70
00:12:32,794 --> 00:12:34,921
- Apa yang kubilang padamu?
- Itu sangat menakutkan
71
00:12:35,004 --> 00:12:37,090
- Yang Mulia cemburu!
- Itu sangat menakutkan
72
00:12:37,173 --> 00:12:39,050
Mereka mengatakan bahwa Yang Mulia sebenarnya telah melakukannya
73
00:12:39,133 --> 00:12:41,219
mandi wanita itu
dengan segala macam hadiah
74
00:12:41,302 --> 00:12:43,554
Anda mengatakan di balik layar,
dia berencana?
75
00:12:43,638 --> 00:12:45,556
Oh! Memalukan sekali
76
00:12:45,640 --> 00:12:47,767
- Kurasa itu menunjukkan seperti apa dia sebenarnya
- Oh!
77
00:12:48,935 --> 00:12:50,478
- Oh! Oh oh
- Apa ini?
78
00:12:50,561 --> 00:12:51,604
Apakah kamu baik-baik saja?
79
00:12:53,982 --> 00:12:56,150
Oh, Yang... Yang Mulia
80
00:12:56,234 --> 00:12:57,694
saya baik-baik saja
81
00:12:57,777 --> 00:12:59,195
Ya
82
00:12:59,279 --> 00:13:00,446
Kenapa kamu mendorong?
83
00:13:02,824 --> 00:13:03,950
Itu adalah sebuah kesalahan
84
00:13:04,784 --> 00:13:05,785
Maaf, Yang Mulia
85
00:13:05,868 --> 00:13:07,996
Oh, sejujurnya, itu membuatku kaget
86
00:13:08,079 --> 00:13:10,039
Maaf sekali
87
00:13:15,586 --> 00:13:17,380
Lihat saja mereka berdua di sana
88
00:13:18,089 --> 00:13:20,758
Kenapa dia berjalan-jalan
seolah-olah dia adalah tuan rumahnya?
89
00:13:20,842 --> 00:13:23,553
Upacara Tahun Baru ini
adalah sesuatu yang Yang Mulia persiapkan
90
00:13:23,636 --> 00:13:25,096
dengan semua yang dia punya
91
00:14:16,230 --> 00:14:18,066
Ratu!
92
00:14:19,776 --> 00:14:21,194
Maukah kamu bergabung?
93
00:14:29,660 --> 00:14:30,912
Yang Mulia
94
00:14:35,416 --> 00:14:37,335
Apa yang kamu lakukan di sini?
95
00:14:38,169 --> 00:14:39,837
Pergilah!
96
00:14:46,177 --> 00:14:47,261
Ada apa?
97
00:14:56,687 --> 00:14:58,272
Biarkan aku memelukmu, Ratu
98
00:15:05,613 --> 00:15:07,240
Kamu hangat, Ratu
99
00:15:07,323 --> 00:15:08,324
Terima kasih…
100
00:15:09,992 --> 00:15:11,119
karena berada di sini
101
00:15:14,038 --> 00:15:15,790
Aku punya kekuatan karenamu
102
00:15:27,135 --> 00:15:28,845
Kamu sangat mirip manusia
103
00:15:34,600 --> 00:15:36,102
Anda akan segera kembali ke rumah
104
00:15:36,185 --> 00:15:38,646
Setelah Upacara berakhir,
kamu akan kembali bersama tuanmu
105
00:15:40,648 --> 00:15:42,233
Apa yang akan saya lakukan tanpamu?
106
00:15:50,908 --> 00:15:52,160
"Ayo bertaruh Ratu."
107
00:15:54,620 --> 00:15:55,621
Ratu…
108
00:15:56,247 --> 00:15:57,373
catatan itu mengatakan untuk bertaruh padamu
109
00:16:00,042 --> 00:16:03,296
"P.S. Anda memang menghadiri Upacara,
bukan?
110
00:16:04,380 --> 00:16:06,799
Mungkin Anda termasuk di antara…
111
00:16:07,550 --> 00:16:09,343
wanita yang berdansa denganku."
112
00:16:23,649 --> 00:16:25,985
Apakah Anda seorang penari yang baik, Yang Mulia?
113
00:16:46,088 --> 00:16:47,340
Tidak mungkin…
114
00:16:48,758 --> 00:16:49,967
Pangeran Heinrey?
115
00:16:52,303 --> 00:16:53,638
Saya tidak percaya
116
00:16:57,433 --> 00:16:58,768
Tidak, tentu saja tidak
117
00:17:03,064 --> 00:17:05,066
"Aku memang hadir
Upacara Tahun Baru,
118
00:17:05,149 --> 00:17:07,276
"tapi sayangnya, saya laki-laki."
119
00:17:12,073 --> 00:17:13,282
Dengan cara ini, aku tersembunyi
120
00:17:13,866 --> 00:17:15,243
Bagaimana menurut anda?
121
00:17:15,326 --> 00:17:17,578
Sekarang dia tidak akan menemukan identitas saya
122
00:17:20,831 --> 00:17:22,250
Tuanmu menarik
123
00:17:22,959 --> 00:17:24,293
Saya ingin mengenalnya lebih jauh
124
00:17:25,544 --> 00:17:26,879
Dan saya sangat berharap
125
00:17:27,463 --> 00:17:29,882
bahwa aku bisa memenangkan taruhan ini
jadi kamu milikku
126
00:17:39,141 --> 00:17:42,311
Namun, posisi saya tidak mengizinkan
kebebasan seperti itu
127
00:18:19,765 --> 00:18:23,644
"Nasib yang tersesat menemukanku,
dan sekarang aku mengirimkannya kembali."
128
00:18:24,854 --> 00:18:27,940
“Kalau dipikir-pikir, mata burung itu
warnanya sama ungu dengan…
129
00:18:29,859 --> 00:18:31,736
"kelopak bunga."
130
00:18:33,029 --> 00:18:34,488
Tidak heran…
131
00:18:36,365 --> 00:18:39,410
Sorot matamu sementara
kamu menari cukup intens
132
00:18:39,994 --> 00:18:42,538
Ternyata kamu keluar
mencari "nasib" Anda,
133
00:18:42,622 --> 00:18:45,333
padahal kupikir kamu baru saja keluar dari kepanduan
134
00:18:48,044 --> 00:18:49,712
Sortir pakaianmu, ya?
135
00:18:49,795 --> 00:18:51,547
Jangan bicara tentang "takdir"ku
tampak seperti itu
136
00:18:54,133 --> 00:18:55,176
Apakah itu benar?
137
00:18:55,760 --> 00:18:56,927
Jangan bilang padaku bahwa kamu…
138
00:18:57,678 --> 00:18:58,679
kamu…
139
00:18:58,763 --> 00:19:00,014
punya perasaan padanya?
140
00:19:00,097 --> 00:19:01,265
Permaisuri Navier?
141
00:19:01,349 --> 00:19:03,643
Sejujurnya kamu harus memberitahuku
kebenaran segera
142
00:19:05,645 --> 00:19:08,939
Sekarang, jika saya jujur tentang apa yang saya rasakan,
143
00:19:09,023 --> 00:19:11,233
Aku khawatir kamu akan menangis
144
00:19:11,317 --> 00:19:12,693
Menangis?
145
00:19:12,777 --> 00:19:14,654
Apa sebenarnya kamu
mengatakan kepadaku saat ini?
146
00:19:15,237 --> 00:19:16,405
Apa?
147
00:19:16,489 --> 00:19:17,782
Yang Mulia,
148
00:19:17,865 --> 00:19:20,868
jika Anda menginginkan romansa yang serius,
Saya mendukungnya
149
00:19:20,951 --> 00:19:23,120
Namun, jika wanita itu adalah dia…
150
00:19:23,204 --> 00:19:26,999
Jika Anda telah jatuh cinta dengan Permaisuri,
maka itu adalah masalah lain
151
00:19:27,083 --> 00:19:29,960
Dia adalah permaisuri dari kerajaan yang kuat!
152
00:19:30,044 --> 00:19:32,505
Bahkan jika itu adalah sebuah kerajaan kecil,
itu masih menjadi masalah
153
00:19:32,588 --> 00:19:34,715
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Saya malu!
154
00:19:34,799 --> 00:19:36,801
Pastinya Anda tidak mau
menjadi terjerat
155
00:19:36,884 --> 00:19:39,261
dalam skandal gairah
dengan Kekaisaran Timur?
156
00:19:41,430 --> 00:19:42,640
Oh, bukan?
157
00:19:45,601 --> 00:19:48,771
Sepertinya begitu
Kaisar telah jatuh cinta pada yang lain
158
00:19:48,854 --> 00:19:49,939
Sekarang…
159
00:19:50,022 --> 00:19:52,483
Permaisuri pasti tidak akan menerimanya
dan maafkan ini
160
00:19:53,734 --> 00:19:56,153
Dan itu karena dia bisa meninggalkannya
untukku sebagai gantinya…
161
00:19:56,237 --> 00:19:58,155
Bahkan jika Kaisar
telah jatuh cinta pada yang lain,
162
00:19:58,239 --> 00:20:00,032
dia hanya simpanan pria itu
163
00:20:00,116 --> 00:20:02,618
Apakah menurut Anda Permaisuri,
yang memiliki kerajaan besar ini,
164
00:20:02,702 --> 00:20:04,787
akan menceraikan suaminya
atas seorang simpanan tunggal?
165
00:20:04,870 --> 00:20:06,205
Dan Kaisar juga
166
00:20:06,288 --> 00:20:08,457
Apakah menurut Anda
dia akan menyingkirkan seorang Permaisuri
167
00:20:08,541 --> 00:20:09,875
dipuji oleh semua kerajaan lain?
168
00:20:09,959 --> 00:20:12,545
Akankah dia membesarkan seorang budak yang melarikan diri
ke puncak Permaisuri?
169
00:20:12,628 --> 00:20:17,174
Ya, faktanya wanita lain
bisa menarik perhatiannya sama sekali,
170
00:20:17,258 --> 00:20:19,969
padahal Navier luar biasa,
itu membuktikan dia gila
171
00:20:20,052 --> 00:20:21,679
Tidak. Dari semua orang…
172
00:20:21,762 --> 00:20:23,639
Dari semua orang-orang hebat di Kekaisaran ini
173
00:20:23,723 --> 00:20:25,725
dan seluruh tamu yang hadir
Upacara Tahun Baru,
174
00:20:25,808 --> 00:20:28,310
yang paling gila dari semuanya,
Pangeran Heinrey, itu kamu
175
00:20:32,064 --> 00:20:33,399
Apa ini?
176
00:20:38,279 --> 00:20:39,280
Itu hanya lelucon
177
00:20:40,573 --> 00:20:42,491
Aku hanya menggoda, jadi kamu akan menangis
178
00:20:43,075 --> 00:20:44,076
kamu tadi?
179
00:20:44,160 --> 00:20:46,370
Kamu dulu!
180
00:20:46,912 --> 00:20:49,206
Kamu, kamu membuatku takut!
181
00:20:49,290 --> 00:20:51,375
- Mari kita persiapkan pembicaraannya
- Ya, Yang Mulia
182
00:21:05,723 --> 00:21:08,934
LEMBARAN IMPERIAL KARYAWAN TIMUR
PANGERAN HEINREY, SENSASI TAHUN BARU
183
00:21:09,018 --> 00:21:11,103
MENGAMBIL MASYARAKAT TINGGI DENGAN BADAI!
NYONYA RASHTA BOTULIN
184
00:21:15,399 --> 00:21:18,819
Bagi saya, Yang Mulia
Permaisuri adalah yang paling mengesankan
185
00:21:18,903 --> 00:21:22,573
Seseorang menggambarkannya sebagai es yang mulia,
dan itu benar sekali!
186
00:21:22,656 --> 00:21:24,742
Tepat!
187
00:21:24,825 --> 00:21:26,660
Saat aku melihatnya, aku membeku seperti es!
188
00:21:26,744 --> 00:21:28,662
Auranya sangat luar biasa
189
00:21:28,746 --> 00:21:29,997
Saya tahu maksud Anda!
190
00:21:30,080 --> 00:21:31,123
GAYA MISS RASHTA
191
00:21:32,875 --> 00:21:34,585
Oke
192
00:21:34,668 --> 00:21:37,129
- Apakah kamu melihatnya?
- Tolong jangan sentuh itu
193
00:21:37,213 --> 00:21:38,798
- Itu indah
- Lihat dengan matamu saja
194
00:21:40,591 --> 00:21:42,426
Rashta… gadis ini…
195
00:21:45,054 --> 00:21:46,055
Siapa dia?
196
00:21:48,224 --> 00:21:49,558
Apa "gadis"?
197
00:21:49,642 --> 00:21:50,726
Dia adalah nyonyanya
198
00:21:51,435 --> 00:21:54,313
Yang Mulia Kaisar baru saja mendapatkannya
199
00:21:54,396 --> 00:21:56,023
Rashta Ishka Botulin
200
00:21:57,191 --> 00:21:58,234
Seorang simpanan?
201
00:22:01,195 --> 00:22:02,196
Benar-benar?
202
00:22:03,864 --> 00:22:06,116
Ini barang yang Anda pesan
203
00:22:22,424 --> 00:22:23,467
Anda punya ini!
204
00:22:30,099 --> 00:22:32,768
Adipati Agung Albani
telah tiba
205
00:22:35,437 --> 00:22:36,647
Lihat dirimu, Nak!
206
00:22:36,730 --> 00:22:38,399
Anda tumbuh lebih bersinar dari hari ke hari
207
00:22:38,983 --> 00:22:42,319
Untungnya, dengan semua kejadian ini,
Saya bisa mempraktikkan apa yang telah saya pelajari
208
00:22:42,403 --> 00:22:43,863
Itu adalah sebuah keberuntungan
209
00:22:43,946 --> 00:22:45,865
Jadi, teruslah bersenang-senang. Ha!
210
00:22:52,288 --> 00:22:55,332
Siapa pun akan berpikir
dia termasuk dalam masyarakat kelas atas
211
00:22:56,125 --> 00:22:57,334
Diamlah, Nak
212
00:22:57,418 --> 00:23:00,087
Ya ampun, semua kotoran langsung hilang
213
00:23:00,170 --> 00:23:02,089
Ekspresi itu…
214
00:23:02,172 --> 00:23:04,842
Bukankah dia meniru Permaisuri?
215
00:23:04,925 --> 00:23:07,678
Terkadang, Nona Rashta
agak membingungkan
216
00:23:07,761 --> 00:23:11,473
Seolah-olah dia tidak bersalah
adalah tindakan untuk menyihir orang
217
00:23:13,851 --> 00:23:15,019
Bagaimana menurut anda?
218
00:23:17,271 --> 00:23:18,856
Permaisuri, apakah aku mirip dengannya?
219
00:23:19,732 --> 00:23:23,027
- Oh, kamu jauh lebih cantik!
- Masih banyak lagi!
220
00:23:28,365 --> 00:23:30,784
Ya ampun! Ya ampun!
221
00:23:30,868 --> 00:23:33,537
Sungguh luar biasa indahnya!
222
00:23:33,621 --> 00:23:36,290
Grand Duke Krom mengirimiku hadiah
Baik sekali
223
00:23:36,373 --> 00:23:37,374
Oh, benarkah?
224
00:23:37,458 --> 00:23:39,376
Anda benar-benar sedang membangun
hubungan dekat
225
00:23:39,460 --> 00:23:40,502
dengan tamu asing akhir-akhir ini
226
00:23:40,586 --> 00:23:41,962
Anda tidak salah dengar
227
00:23:42,046 --> 00:23:45,215
Rashta dipuja oleh semua orang asing
228
00:23:45,299 --> 00:23:48,928
Seorang wanita berkata kepada saya bahwa dia mendengar
beberapa tamu mengatakan ini
229
00:23:49,511 --> 00:23:53,432
“Dia yang menggerakkan dunia
adalah Kaisar Kekaisaran Timur,
230
00:23:53,515 --> 00:23:54,683
"dan Rashta...
231
00:23:54,767 --> 00:23:57,478
"Rashta adalah wanita itu
siapa yang bisa menggerakkan Kaisar itu."
232
00:23:59,605 --> 00:24:00,606
Ssst!
233
00:24:00,689 --> 00:24:03,150
Anda tidak boleh mengatakan hal seperti itu
dengan suara keras begitu sembarangan
234
00:24:03,859 --> 00:24:05,027
Saya hanya mengatakannya sebagai lelucon
235
00:24:05,110 --> 00:24:07,363
Ini bukan lelucon
sedikit pun
236
00:24:07,446 --> 00:24:10,282
Akan ada masalah yang serius
jika pengadilan mendengar
237
00:24:12,368 --> 00:24:14,578
Oh. Aku akan mengingat kata-kata itu
238
00:24:16,080 --> 00:24:17,081
Oh, baiklah…
239
00:24:17,581 --> 00:24:20,751
Saya kira selama itu tidak ada yang langsung
hubungan dengan Kaisar,
240
00:24:21,335 --> 00:24:23,045
maka itu adalah hal yang sangat bagus
241
00:24:23,128 --> 00:24:25,172
Orang-orang harus membicarakan Anda
242
00:24:26,882 --> 00:24:28,425
Oh, aku mengerti sekarang
243
00:24:30,177 --> 00:24:31,720
Hari ini, akhirnya,
244
00:24:31,804 --> 00:24:34,682
undangan jamuan makan Anda sudah siap!
245
00:24:47,987 --> 00:24:52,282
{\an8}"Kami mengundang Anda ke jamuan makan
dari Rashta Ishka Botulin."
246
00:24:52,366 --> 00:24:54,159
Oh!
247
00:24:54,243 --> 00:24:55,494
Apakah menurut Anda orang-orang akan pergi?
248
00:24:56,078 --> 00:24:57,871
Ya ampun! Saya sangat gugup!
249
00:25:00,624 --> 00:25:02,835
Para wanita bangsawan
terengah-engah mencari perhatian
250
00:25:02,918 --> 00:25:04,878
dari para tamu di Istana Barat
251
00:25:04,962 --> 00:25:06,797
Rashta kecil yang malang,
dia sangat bersemangat,
252
00:25:06,880 --> 00:25:09,216
tapi perjamuan ini tidak akan berarti banyak
253
00:25:09,842 --> 00:25:11,343
Para wanita bangsawan…
254
00:25:11,427 --> 00:25:13,470
mereka tidak akan berani hadir
255
00:25:13,554 --> 00:25:15,389
Ini akan menjadi pengkhianatan terbesar
256
00:25:16,140 --> 00:25:17,975
Dan Permaisuri masih memiliki kesetiaannya
257
00:25:18,684 --> 00:25:21,520
Meninggalkannya karena
mereka terpengaruh oleh rumor sekilas?
258
00:25:21,603 --> 00:25:23,480
Sejujurnya… Mereka tidak akan melakukan itu
259
00:25:24,064 --> 00:25:26,942
Lalu kenapa kamu bilang
kamu akan mengadakan jamuan makan untuk Nona Rashta?
260
00:25:27,651 --> 00:25:28,944
Jika perusahaan kekurangan,
261
00:25:29,028 --> 00:25:31,780
Rumah Botulin
akan menderita pukulan juga
262
00:25:31,864 --> 00:25:34,199
Kami akhirnya mendapatkan kembali entri
ke dalam masyarakat kelas atas
263
00:25:34,283 --> 00:25:36,410
setelah dilarang selama 15 tahun
264
00:25:36,493 --> 00:25:38,287
Potongannya sudah siap untuk kita
265
00:25:38,370 --> 00:25:39,538
Akhirnya, kita bisa ikut serta dalam permainan tersebut
266
00:25:42,916 --> 00:25:44,752
Anda tahu apa tujuan kami
267
00:25:44,835 --> 00:25:46,920
Ini bukan untuk meninggikan Rashta
268
00:25:48,422 --> 00:25:50,549
Ini adalah siksaan total bagi Navier
269
00:25:50,632 --> 00:25:53,802
Untuk menghancurkan jiwa wanita itu
dan reputasinya yang bersinar dengan itu
270
00:25:54,803 --> 00:25:56,680
Kami akan mengisolasinya sepenuhnya
271
00:26:16,408 --> 00:26:18,077
Oh!
272
00:26:21,914 --> 00:26:23,457
Ratu!
273
00:26:23,540 --> 00:26:25,084
Dia sangat lucu
274
00:26:25,167 --> 00:26:26,168
Dia terbang ke sana,
275
00:26:26,251 --> 00:26:27,836
dan saat dia melihatmu berubah,
Yang Mulia…
276
00:26:27,920 --> 00:26:31,256
dia menjadi sangat terkejut dan bergegas
buru-buru membalikkan badannya!
277
00:26:31,340 --> 00:26:32,341
Aku juga melihatnya
278
00:26:32,424 --> 00:26:35,511
Dia tampak malu, hampir
Tapi itu konyol, bukan?
279
00:26:35,594 --> 00:26:37,096
Ya saya tahu!
280
00:26:39,473 --> 00:26:41,183
Anda dapat melihatnya sekarang, saya baik-baik saja
281
00:26:48,649 --> 00:26:50,234
Oh, apakah itu membuatmu malu?
282
00:27:02,204 --> 00:27:04,331
"Apakah kamu mencariku?"
283
00:27:17,928 --> 00:27:19,429
"Aku sedang mencari dengan keras
284
00:27:27,312 --> 00:27:28,397
"Dan kamu?
285
00:27:33,110 --> 00:27:34,111
"Apakah kamu mencariku?"
286
00:27:38,991 --> 00:27:43,120
SAYA MENCARI DENGAN KERAS
DAN ANDA? APAKAH ANDA MENCARI SAYA?
287
00:28:33,420 --> 00:28:34,713
Wow!
288
00:28:35,297 --> 00:28:38,258
Bajingan Kekaisaran Timur ini
melakukan pekerjaan yang baik dengan tempat itu
289
00:28:38,342 --> 00:28:40,135
Apakah Anda sudah mengunjungi kolam di luar sana?
290
00:28:40,218 --> 00:28:42,804
Pemandangannya, menakjubkan!
291
00:28:42,888 --> 00:28:45,015
Dan ya ampun, di depan! Apakah itu sebuah danau?
292
00:28:45,098 --> 00:28:46,516
Mungkinkah itu laut?
293
00:28:46,600 --> 00:28:47,851
Bagaimanapun, ini sangat besar
294
00:28:49,478 --> 00:28:51,229
McKenna!
295
00:28:51,313 --> 00:28:52,564
Ya?
296
00:28:52,648 --> 00:28:54,441
Siapa di sini yang tidak bisa menyimpan rahasia?
297
00:28:55,025 --> 00:28:56,151
Apa itu tadi?
298
00:28:57,277 --> 00:28:58,278
Sebuah rahasia?
299
00:28:58,362 --> 00:28:59,988
Saya butuh sesuatu yang beredar
300
00:29:00,072 --> 00:29:02,366
Itu harus kuat dan cepat
301
00:29:04,117 --> 00:29:05,994
Menteri masing-masing negara
sedang bergerak maju
302
00:29:06,078 --> 00:29:07,412
dengan perjanjian perdagangan skala penuh
303
00:29:07,496 --> 00:29:08,914
Pedagang kami adalah yang paling aktif,
304
00:29:08,997 --> 00:29:12,626
dan jumlah perjanjian yang disepakati
sangat tinggi
305
00:29:12,709 --> 00:29:14,461
Negara manakah yang memiliki perdagangan tertinggi kedua?
306
00:29:14,544 --> 00:29:15,712
Kerajaan Barat, Baginda
307
00:29:16,505 --> 00:29:18,006
Heinrey…
308
00:29:19,466 --> 00:29:21,885
Mengapa raja mengirim Pangeran
dan bukan dirinya sendiri?
309
00:29:21,969 --> 00:29:23,470
Tampaknya rumor tersebut mengkhawatirkan
310
00:29:23,553 --> 00:29:26,682
Penyakit serius Raja Walton III memang benar adanya
311
00:29:26,765 --> 00:29:29,101
Dia bersumpah dia akan menghukum kita suatu hari nanti…
312
00:29:29,810 --> 00:29:32,980
karena semua penghinaan
dia menderita di tangan kita
313
00:29:33,063 --> 00:29:35,273
Karena dia tidak memiliki ahli waris dengan Ratu Krista,
314
00:29:35,357 --> 00:29:38,986
tampaknya Pangeran Heinrey akan berhasil
naik takhta sebagai yang pertama dalam antrean
315
00:29:39,069 --> 00:29:41,655
Bukankah disana juga
masalah negosiasi?
316
00:29:41,738 --> 00:29:45,075
Ada permintaan untuk melakukan pembicaraan
tentang masalah pelabuhan
317
00:29:45,158 --> 00:29:48,203
Kami masih memiliki lebih banyak lagi
Upacara Tahun Baru yang harus dihadiri
318
00:29:49,663 --> 00:29:50,998
Ini akan memberatkan
319
00:29:51,081 --> 00:29:53,250
untuk berdiskusi dengan setiap negara yang menonton
320
00:29:53,333 --> 00:29:54,418
Saya setuju
321
00:29:56,753 --> 00:29:57,754
Mari kita simpulkan
322
00:29:57,838 --> 00:30:00,549
Saya ingin berdiskusi
dengan permaisuri sendirian
323
00:30:14,021 --> 00:30:15,272
Ini tentang Rashta
324
00:30:15,981 --> 00:30:20,193
Saya mendengar Rumah Botulin
sedang mengadakan perjamuan untuk menghormatinya
325
00:30:20,736 --> 00:30:21,903
Saya mendengarnya, Yang Mulia
326
00:30:23,530 --> 00:30:25,282
Bagaimana jika Anda bisa menghadirinya?
327
00:30:26,366 --> 00:30:27,701
Apakah Anda akan mempertimbangkannya?
328
00:30:30,454 --> 00:30:32,664
Bahkan jika para wanita bangsawan menginginkannya
untuk menerima Rashta,
329
00:30:32,748 --> 00:30:36,084
mereka enggan karena
mereka mewaspadai reaksi Anda
330
00:30:40,047 --> 00:30:41,882
Saya tidak punya rencana untuk menghadiri jamuan makan
331
00:30:42,758 --> 00:30:44,718
Jika hanya itu yang ingin kamu katakan padaku,
332
00:30:45,343 --> 00:30:46,344
Aku akan pergi
333
00:30:53,393 --> 00:30:55,395
Apakah kamu selalu menjadi orang yang cemburu?
334
00:30:55,896 --> 00:30:57,564
Jika ini bukan kecemburuan,
335
00:30:59,232 --> 00:31:00,442
lalu apa itu?
336
00:31:00,942 --> 00:31:03,361
Anda memiliki kekuatan dan kekuasaan sebagai Permaisuri
337
00:31:03,445 --> 00:31:06,198
jauh melebihi apa pun
Rashta selalu bisa berharap untuk menyamai
338
00:31:06,281 --> 00:31:09,326
Namun, Anda sedang mengobati
anak tak berdaya ini
339
00:31:09,910 --> 00:31:12,079
seolah-olah dia adalah sainganmu dalam cinta
340
00:31:12,162 --> 00:31:13,830
Maukah kamu membuka hatimu padanya?
341
00:31:20,003 --> 00:31:21,046
Oh tidak
342
00:31:22,756 --> 00:31:24,091
Nyonya Yang Mulia
343
00:31:24,841 --> 00:31:26,551
bukanlah sainganku
344
00:31:27,761 --> 00:31:29,638
Anda mungkin menganggapnya berharga
345
00:31:30,430 --> 00:31:32,933
Apakah Anda mengharapkan saya untuk berbagi sentimen itu?
346
00:31:34,309 --> 00:31:36,103
Dia hanyalah orang asing bagiku, Baginda
347
00:31:37,187 --> 00:31:38,730
Dan akan tetap seperti itu
348
00:31:39,481 --> 00:31:41,149
Jangan libatkan aku dalam hal ini
349
00:31:41,983 --> 00:31:43,944
Kekhawatiran ini akan tetap menjadi perhatian Anda
350
00:31:50,200 --> 00:31:52,160
Garis saya sekarang ditarik
351
00:31:53,829 --> 00:31:55,038
Saya tidak akan mendengar lagi
352
00:32:11,555 --> 00:32:13,181
Yang Mulia haus
353
00:32:24,025 --> 00:32:25,152
Lante!
354
00:32:25,735 --> 00:32:27,612
Ya! Ya, Yang Mulia
355
00:32:27,696 --> 00:32:30,574
Ini, air dingin! Air dingin ada di sini
356
00:32:34,286 --> 00:32:36,163
Yang Mulia
357
00:32:39,958 --> 00:32:42,210
Terima kasih sudah datang, Yang Mulia
358
00:32:42,294 --> 00:32:44,254
Aku membawa sesuatu untuk pasar
359
00:32:44,337 --> 00:32:46,047
Saya harap ini cukup
360
00:32:52,137 --> 00:32:53,680
Anda baik sekali
361
00:32:53,763 --> 00:32:55,640
Saya tahu para petani bersyukur
362
00:32:56,892 --> 00:32:58,852
Dukungan untuk kekeringan
dihargai
363
00:33:00,437 --> 00:33:03,982
Seperti yang diharapkan, Putri Circe,
pestamu cukup populer
364
00:33:04,065 --> 00:33:05,483
Baiklah, Yang Mulia ada di sini…
365
00:33:08,195 --> 00:33:10,530
dan Pangeran Heinrey juga telah menghiasi kita
366
00:33:10,614 --> 00:33:12,282
Itu menjamin kesuksesan
367
00:33:14,075 --> 00:33:15,535
Sungguh menarik!
368
00:33:15,619 --> 00:33:18,788
Ke mana pun sang pangeran pergi,
sekelompok orang selalu mengikuti
369
00:33:18,872 --> 00:33:20,498
Dia sudah populer,
370
00:33:20,582 --> 00:33:23,376
tapi sejak pemberitahuan publik
dia melepaskan, yah…
371
00:33:23,460 --> 00:33:25,212
sekarang dia bahkan lebih dari itu
372
00:33:25,295 --> 00:33:26,296
Pemberitahuan publik?
373
00:33:26,880 --> 00:33:28,089
Pernahkah kamu mendengar?
374
00:33:29,841 --> 00:33:30,967
Ini sangat menarik
375
00:33:31,509 --> 00:33:33,345
Ada seseorang di Kekaisaran Timur
376
00:33:33,428 --> 00:33:35,597
siapa yang bertukar
surat anonim dengan Pangeran Heinrey
377
00:33:36,181 --> 00:33:39,726
Istana Selatan telah terbakar
dengan membicarakannya sejak pagi ini
378
00:33:39,809 --> 00:33:41,978
Dia sangat ingin menemukan orang itu
tidak peduli apa,
379
00:33:42,562 --> 00:33:43,605
bahkan di depan umum jika dia harus,
380
00:33:44,189 --> 00:33:46,358
dan telah meminta orang-orang untuk menyebarkan berita tersebut
381
00:34:00,121 --> 00:34:01,331
Apakah kamu baik-baik saja?
382
00:34:01,414 --> 00:34:02,791
Putri Circe!
383
00:34:04,626 --> 00:34:05,627
Suatu saat
384
00:34:06,378 --> 00:34:08,421
Anda di sini!
385
00:34:10,757 --> 00:34:14,135
Yang Mulia, bukan begitu
tuan dari burung pembawa pesan itu
386
00:34:14,219 --> 00:34:15,637
mungkin Pangeran Heinrey?
387
00:34:15,720 --> 00:34:17,722
Saya punya ide yang persis sama
388
00:34:17,806 --> 00:34:20,100
Dia membicarakanmu,
Yang Mulia
389
00:34:20,183 --> 00:34:22,018
Anda harus segera berbicara dengannya
390
00:34:22,102 --> 00:34:23,812
Pangeran Heinrey akan senang
391
00:34:23,895 --> 00:34:26,940
untuk mengetahui bahwa kamu memang benar
korespondennya, Yang Mulia
392
00:34:27,524 --> 00:34:29,818
Lagi pula, dia memang mengajakmu berdansa
393
00:34:37,450 --> 00:34:40,745
Itu bijaksana bagi saya
untuk tetap menjadi teman anonim
394
00:34:41,705 --> 00:34:42,747
Tapi kemudian…
395
00:34:42,831 --> 00:34:45,917
Dia dikelilingi
dengan banyaknya skandal yang melibatkan perempuan,
396
00:34:46,001 --> 00:34:47,752
jadi tetap berhati-hati adalah bijaksana
397
00:34:47,836 --> 00:34:51,965
Orang-orang di sisi lain
sudah menciptakan rumor yang tidak berdasar
398
00:34:52,048 --> 00:34:55,385
Jika terungkap, Yang Mulia
telah bertukar surat secara pribadi
399
00:34:55,468 --> 00:34:56,511
bersama pangeran…
400
00:34:56,594 --> 00:35:01,057
Saya kira itu akan menjadi seperti itu
sekawanan serigala menerkam mangsanya
401
00:35:01,141 --> 00:35:02,350
Tapi itu hanya…
402
00:35:03,101 --> 00:35:04,811
sayang sekali
403
00:35:07,188 --> 00:35:08,815
Silakan bersenang-senang
404
00:35:09,441 --> 00:35:12,402
Aku akan mencari hadiah
untuk ibuku
405
00:35:12,485 --> 00:35:13,653
Ya
406
00:35:17,073 --> 00:35:18,742
Ini sangat menjengkelkan
407
00:35:18,825 --> 00:35:20,744
Dan sangat menyebalkan juga
408
00:35:20,827 --> 00:35:21,911
Itu tidak adil
409
00:35:22,412 --> 00:35:23,747
Maaf, tapi…
410
00:35:23,830 --> 00:35:27,584
itu Yang Mulia berselingkuh,
itu sama sekali bukan salah Yang Mulia
411
00:35:27,667 --> 00:35:30,253
Namun rumor jahat
mengelilinginya sebagai gantinya
412
00:35:30,337 --> 00:35:32,756
Orang-orang itu,
mereka melakukan apa pun yang mereka suka,
413
00:35:32,839 --> 00:35:35,425
tapi Yang Mulia harus berhati-hati
414
00:35:35,508 --> 00:35:38,637
Dia tidak bersalah
Itu salah wanita Rashta itu
415
00:35:38,720 --> 00:35:40,972
Aku hanya… sangat membencinya
416
00:35:41,556 --> 00:35:42,807
Tidak! Benarkah?
417
00:35:42,891 --> 00:35:45,435
- Ya, sudah kubilang!
- Mustahil!
418
00:35:46,061 --> 00:35:47,062
saya tahu
419
00:35:47,145 --> 00:35:49,648
Itu tidak pasti, jadi simpanlah untuk diri Anda sendiri
420
00:35:49,731 --> 00:35:50,774
- Baiklah? Ssst!
- Baiklah
421
00:35:52,359 --> 00:35:54,277
Heinrey sang Pangeran dan Yang Mulia…
422
00:35:54,361 --> 00:35:55,695
Baiklah
423
00:35:55,779 --> 00:35:56,905
Ya, baiklah
424
00:35:56,988 --> 00:35:58,448
- Oh! Anda kembali!
- Kamu kembali!
425
00:36:04,871 --> 00:36:05,914
Ini sulit
426
00:36:05,997 --> 00:36:08,291
Apakah Anda menikmati diri Anda sendiri?
427
00:36:08,375 --> 00:36:09,542
Bagaimana jamuan makannya?
428
00:36:09,626 --> 00:36:13,380
Orang-orang itu berbicara tentang perang,
jadi itu agak membosankan
429
00:36:14,464 --> 00:36:17,384
Saya mendengar orang berkata
perjamuan hari ini lebih menyenangkan
430
00:36:17,467 --> 00:36:19,803
karena Pangeran Heinrey membawa
sebuah cerita lucu bersamanya
431
00:36:19,886 --> 00:36:21,388
Apakah itu tidak benar?
432
00:36:22,055 --> 00:36:25,767
Nah, kalau itu pesta Pangeran Heinrey
telah terjadi, itu pasti terjadi
433
00:36:26,351 --> 00:36:27,894
Itu pasti menyenangkan
434
00:36:27,977 --> 00:36:29,813
Dengan lebih banyak tamu juga
435
00:36:31,481 --> 00:36:35,443
Saya hanya berharap orang-orang akan datang
ke pesta Rashta juga
436
00:36:35,527 --> 00:36:36,945
saya khawatir
437
00:36:37,028 --> 00:36:41,908
Bagaimana jika itu kosong seperti milik Duke Ristore
dan menjadi gagal total?
438
00:36:45,912 --> 00:36:46,913
Jadi…
439
00:36:47,455 --> 00:36:48,832
hal-hal lucu ini
440
00:36:48,915 --> 00:36:50,959
Anda harus memberi tahu saya semua yang dikatakan
441
00:36:51,042 --> 00:36:52,085
Inilah yang saya dengar
442
00:36:52,168 --> 00:36:54,212
Ada seseorang di Kekaisaran Timur
443
00:36:54,295 --> 00:36:56,631
dengan siapa dia pernah berada
bertukar surat rahasia
444
00:36:56,715 --> 00:36:58,633
Ooh! Romantis!
445
00:36:58,717 --> 00:37:01,553
Tapi dia sudah mencari orang itu
dia bertukar surat dengan,
446
00:37:01,636 --> 00:37:03,388
dan belum ada seorang pun yang maju,
447
00:37:03,471 --> 00:37:05,390
dan dia sangat cemas dengan semua itu
448
00:37:05,974 --> 00:37:07,350
Apakah begitu?
449
00:37:08,268 --> 00:37:09,561
Seorang wanita…
450
00:37:10,145 --> 00:37:14,065
yang wajahnya, nama,
dan status dia tidak tahu
451
00:37:15,775 --> 00:37:18,653
Mereka mengatakan kepada siapa dia menulis surat
452
00:37:18,737 --> 00:37:21,114
bahkan bisa menjadi Yang Mulia
Permaisuri sendiri!
453
00:37:21,197 --> 00:37:23,074
Kami baru saja membicarakannya
454
00:37:23,158 --> 00:37:24,492
Hei!
455
00:37:24,576 --> 00:37:26,202
Apa?
456
00:37:26,286 --> 00:37:27,954
Itu mungkin tidak benar
457
00:37:29,914 --> 00:37:31,124
Apa yang kalian berdua katakan?
458
00:37:35,712 --> 00:37:37,046
Ya…
459
00:37:39,758 --> 00:37:41,050
Aku juga mendengarnya
460
00:37:41,134 --> 00:37:42,886
Hanya saja aku punya sepupu ini…
461
00:37:43,553 --> 00:37:46,181
Dia bekerja di Istana Barat,
dan rupanya…
462
00:37:46,264 --> 00:37:51,895
seekor burung terbang menemui Yang Mulia
dengan surat terikat di pergelangan kakinya
463
00:37:59,486 --> 00:38:03,156
Tolong bisakah Anda mengetahui apa yang tertulis
pada semua huruf?
464
00:38:03,239 --> 00:38:05,575
MARCHIONESS HELENA DE MONTCLAIR
CIRCE ILONA LIAN
465
00:38:35,939 --> 00:38:37,440
Apakah Anda menikmati masa tinggal Anda?
466
00:38:38,566 --> 00:38:40,109
Ya, benar, terima kasih
467
00:38:40,193 --> 00:38:42,153
Indah sekali, terima kasih, Yang Mulia
468
00:38:42,695 --> 00:38:43,696
Itu luar biasa
469
00:38:44,697 --> 00:38:46,866
Aku dengar ada seseorang
kamu sedang mencari
470
00:38:48,243 --> 00:38:49,244
Ya
471
00:38:49,953 --> 00:38:52,330
Saya sangat ingin menemukannya
472
00:38:54,165 --> 00:38:56,376
Mengapa penemuan mereka begitu penting?
473
00:38:57,669 --> 00:38:58,962
Anda punya banyak teman
474
00:38:59,504 --> 00:39:00,588
Mereka menyayangimu
475
00:39:01,172 --> 00:39:03,216
Anda selalu dikelilingi oleh orang-orang
476
00:39:05,051 --> 00:39:06,594
Kamu masih bisa merasa kesepian…
477
00:39:07,512 --> 00:39:08,930
bahkan jika kamu dikelilingi
478
00:39:11,266 --> 00:39:13,268
Anda sudah mengetahuinya, Yang Mulia
479
00:39:24,988 --> 00:39:27,323
Jika Anda membagikan pemikiran Anda
melalui surat-surat ini…
480
00:39:28,658 --> 00:39:29,993
kenapa bertemu sama sekali?
481
00:39:32,453 --> 00:39:34,247
Mereka terlalu istimewa
482
00:39:34,330 --> 00:39:35,832
Saya harus bertemu orang itu
483
00:39:40,420 --> 00:39:41,921
Saya berdoa mereka merasakan hal yang sama
484
00:39:44,048 --> 00:39:47,051
Aku belum pernah mengungkapkannya sebelumnya
perasaanku yang sebenarnya tanpa kepura-puraan
485
00:39:49,762 --> 00:39:53,182
Senang juga bisa lengah
dan berbagi lelucon
486
00:39:54,475 --> 00:39:55,476
Saya belum pernah…
487
00:39:56,728 --> 00:39:58,688
merasakan jantungku berdebar seperti itu
488
00:40:01,441 --> 00:40:02,483
Surat-surat ini…
489
00:40:03,526 --> 00:40:05,987
mereka sangat berharga, begitu pula penulisnya
490
00:40:07,196 --> 00:40:08,573
Saya harus menemui mereka
491
00:44:39,844 --> 00:44:42,680
Tehmu semakin dingin
Maukah kamu datang dan meminumnya?
492
00:44:47,351 --> 00:44:49,854
Aku tidak akan membiarkan milikku menjadi dingin
493
00:44:55,151 --> 00:44:57,111
Ya, masuklah
494
00:45:00,573 --> 00:45:03,576
Ada seseorang yang menunggu
untuk Pangeran Heinrey di lobi
495
00:45:06,537 --> 00:45:07,538
Siapa itu?
496
00:45:07,622 --> 00:45:09,498
“Nasib yang hilang,” Yang Mulia
497
00:45:10,708 --> 00:45:11,709
Oh?
498
00:45:12,376 --> 00:45:13,419
Apa…
499
00:45:14,295 --> 00:45:16,464
- Yang Mulia? Apa?
- Kemana perginya? McKenna!
500
00:45:16,547 --> 00:45:17,924
Apa itu?
Anda cari apa?
501
00:45:18,007 --> 00:45:19,008
- Kenapa--
- McKenna, dimana itu?
502
00:45:19,091 --> 00:45:20,301
- Wah, wah, wah
- Kamu tahu jaketnya
503
00:45:20,384 --> 00:45:21,427
- Jaket emasnya?
- Oh!
504
00:45:21,510 --> 00:45:22,720
Ya, Anda tahu yang itu… Dan itu…
505
00:45:22,803 --> 00:45:23,930
- Yang banyak?
- Benar!
506
00:45:24,013 --> 00:45:25,056
- Yang gagap!
- Iya
507
00:45:25,139 --> 00:45:26,349
Pada akhirnya, di sebelah kanan
508
00:45:26,974 --> 00:45:28,100
Pergi dan ambillah
509
00:45:28,184 --> 00:45:29,602
- Argh!
- Ayo pergi
510
00:45:29,685 --> 00:45:32,230
Sungguh mengherankan Anda bahkan bisa melakukannya
cuci mukamu sendiri, jujur
511
00:45:33,022 --> 00:45:34,232
Keluar!
512
00:45:34,315 --> 00:45:35,524
Teman surat Pangeran Heinrey ada di sini!
513
00:45:35,608 --> 00:45:37,109
Teman surat Pangeran Heinrey
telah muncul!
514
00:45:37,193 --> 00:45:38,778
Teman surat Pangeran Heinrey telah datang
515
00:45:38,861 --> 00:45:40,154
Semuanya, ayo keluar!
516
00:46:08,557 --> 00:46:11,102
Bukankah begitu
Pangeran Heinrey sangat gagah?
517
00:46:12,979 --> 00:46:14,480
Lihat jaket itu!
518
00:46:47,138 --> 00:46:50,099
Yang Mulia, saya mendengarnya
yang telah kamu cari dengan tekun
519
00:46:52,476 --> 00:46:54,812
Akulah sahabat pena rahasianya
Anda telah menulis surat kepada
520
00:46:55,688 --> 00:46:58,274
"Nasibmu yang hilang", dan kamu menemukanku sekarang
521
00:47:24,216 --> 00:47:26,469
PERMATA YANG MENIKAH LAGI